Le projet “Réfugiés.info”, lancé par la Diair, a pour ambition de proposer de l’information vulgarisée et traduite sur une plateforme numérique afin de faciliter l’intégration des personnes réfugiées en France.
Dans ce cadre, l’équipe projet cherche des experts en traduction dans ces cinq langues :
Arabe, Persan, Tigrinya, Russe, Pachto.
L’objectif est de :
- Relire, modifier et valider les traductions proposées par des bénévoles
- Qualifier les traductions afin d’améliorer les consignes données aux bénévoles
- Animer la communauté des bénévoles dans votre langue
Attention, pour la mission n°1 ci-dessus, il ne s’agit pas d’une mission de traduction mais bien d’une vérification des traductions proposées par des bénévoles.
Consultez ou téléchargez la fiche détaillée de la proposition.